Examples

• Cet échéancier correspond aux pratiques de référence dans cette branche d'activité.
  ويتوافق هذا الموعد مع أفضل الممارسات المتبعة.
• On appuyait aussi l'inclusion des termes « pratique établie ».
  وكان هناك تأييد مشابه لإدراج ”الممارسة المتبعة“.
• Pratiques en vigueur dans les systèmes internationaux
  الممارسات المتبعة في إطار النظم الدولية
• Toutes ces recommandations ont trait à la pratique établie.
  إن تلك التوصيات كلها تتعلق بالممارسة المتبعة.
• On a proposé de remplacer les mots « pratique établie » par les mots « pratique généralement acceptée » pour éviter de trop insister sur l'élément temps.
  واقتُرح تغيير عبارتي ”الممارسة المتبعة“ لتصبحا ”الممارسة المتبعة عموما“ وذلك للتخفيف من التشديد على عنصر الوقت.
• Mme Cnacadja se dit également préoccupée par la pratique du versement d'une dot par le mari.
  ومضت تقول أنه يقلقها أيضا الممارسة المتبعة لتحديد مهر للعروس.
• Étude sur les meilleures pratiques recensées pour mettre en œuvre les recommandations
  باء - الدراسة المتعلقة بأفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ التوصيات
• - Activité de promotion de réforme des marchés et de réformes économiques dans les médias locaux
  ووفقا للممارسة المتبعة، يقترح الأمين العام إعادة تعيين إميليو خ.
• Pratiques en vigueur dans les régimes internes de passation des marchés
  الممارسات المتبعة في إطار بعض نظم الاشتراء الداخلية
• De telles dispositions étaient étayées par la pratique conventionnelle.
  وما يؤيد هذا التحديدَ هو الممارسة المتبعة في المعاهدات.